映像翻訳、動画翻訳、編集、オンサイト翻訳派遣, 映像編集で実績10年の映像編集専門会社

海外ドラマOAマスター作業

CS放送60分
  • 1

    フォーマット編集、字幕データ変換、ラウドネス調整、ノイズ修正…30,000円～/1話
    ※30分の作品や60分以上の作品は要相談

  • 2

    あらすじ、場面写真、DVD…3,000円

BS放送60分から各局の尺に編集(地上波含む)
  • 1

    フォーマット編集、字幕データ変換、ラウドネス調整、ノイズ修正、カット編集ディレクション、CMブレイク調整編集…50,000円～/1話

  • 2

    予告編エンディング再編集…5,000円～

  • 3

    あらすじ、場面写真、DVD…3,000円

DVD話数編集
  • 1

    話数編集(60分→40分編集ディレクション)、字幕データ変換、ラウドネス調整、ノイズ修正、字幕再スポッティング作業DVD用…50,000円～/1話

  • 2

    予告編エンディング再編集…5,000円～

  • 3

    あらすじ、場面写真、DVD…3,000円

海外ドラマ字幕作業(1分)
  • 1

    韓国語から日本語への翻訳作業、字幕用映像変換、仮MiX作業、字幕修正や字幕再スポッティング込み、SDB素材納品…1,500円～/1分

海外ドラマ　トレーラー(2分30秒/30秒)
  • 1

    本編をダイジェスト的に編集し、BGMやナレーション、キャッチコピーの挿入、ナレーター、MA、ダビング、編集ディレクションなど全て込み…300,000円～

  • 2

    あらすじ、場面写真、DVD…3,000円

HDD to HDDコピー
  • 1

    容量問わず1台10,000円

MA作業

  • ご予約の前にご予約の前に

    • ＜平日のご予約＞

      ご予約は2時間から承ります。

      ※実作業時間が2時間未満でも2時間分の料金が発生いたします。

    • ＜土、日、祝日のご予約＞

      ご予約は４時間から承ります。

      ※実作業時間が4時間未満でも4時間分の料金が発生いたします。

    • ＜長時間のご予約の場合＞

      6時間以上のご予約の場合、ご予約いただいている時間より２時間以上終了時間が早まった場合、

      最低利用時間として「予約時間」-「２時間」の利用料でご請求させていただきます。ご注意ください。

      例１）６時間のご予約で５時間で終わった場合（１時間早く終わった場合）　→　５時間分のご請求

      例２）６時間のご予約で４時間で終わった場合（２時間早く終わった場合）　→　４時間分のご請求

      例３）６時間のご予約で３時間で終わった場合（３時間早く終わった場合）　→　４時間分のご請求

    • ＜深夜料金＞

      23時以降に終了する場合、 別途スタッフ帰宅交通費（￥10,000-）が発生いたします。

      また24時以降は通常料金の1.25倍の料金となります。

  • スタジオ利用時間スタジオ利用時間

    平日 8:00−23:00
    土日祝祭日 要相談

  • ご利用時の注意点ご利用時の注意点

    • ※立会い映像編集の利用は２時間～になります。
    • ※料金は実際の作業時間での精算になります。カット数、テロップ数、エフェクト数での加算はありません。
    • ※スタジオで使用する機材（PC）の費用も含まれております。
    • ※編集前の動画素材の取り込みや、編集後の書き出し（レンダリング作業）も同単価の費用がかかります。
    • ※ご予約いただいた日付の前日からキャンセル料金が発生します。変更がある場合は、なるべく早めにお知らせいただければ幸いです。
    • ※機材貸出時に、身分証明証（運転免許証など）のコピーを取らせていただきます。

  • 備考備考

    • 1

      個人のお客様で当スタジオを初めてご利用の際には、当日現金精算でのお支払いをお願いしております。精算は編集終了後に現金でお願いします。領収書が必要な方は技術者にお伝えください。

    • 2

      映像素材はデータで、SDカード・ハードディスク・DVD-R・USBメモリのいずれかに入れてお持ちください。※miniDVテープもご使用いただけますが、別途再生機材を用意する必要がありますので予めお知らせください。

    • 3

      事前に映像ファイルをお送りいただくことも可能です。

    • 4

      編集日１週間前からの仮予約はできません１週間前までに正式予約がなかった場合にはキャンセルさせていただく場合がございます。

    • 5

      紙面での台本や原稿などの資料類は前もって人数分ご用意ください。
      ※スタジオ内のコピー機を使用される場合は有料となります。

    • 6

      記載の機種・価格を予告なく変更する場合がございます。

    • 7

      表記金額はすべて税別です。別途消費税がかかります。

  • キャンセルポリシーキャンセルポリシー

    • お申し込み後のキャンセルにつきましてはご使用日の３日前までは50％、前日は100％のキャンセル料金を申し受けます。
    • ３⽇前まで：５０％
    • 前日：料金の100％

  • スタジオ内設備スタジオ内設備

    • 業務用VTR機器（HDCAMを含む）
    • MACアプリケーション：Adobe Premiere Pro・Adobe AfterEffects
    • WINアプリケーション：Adobe Premiere Pro・EDIUS・Adobe AfterEffects

  • 料金表料金表

    • 〈映像〉 ￥15,000/時 （※オペレーター料込み）

    • 〈ＭＡ〉 ￥15,000/時 （※オペレーター料込み）

    • 〈キャプチャー料金（～３０分）〉　 ￥1,050
    • 〈DVDオーサリング素材（１５分）〉　 ￥16,380
    • （以降１５分ごと）　 ￥4,095

  • データ変換料（AVI、Mpeg2、Mpeg4、MOV、WMV、XMF など）データ変換料（AVI、Mpeg2、Mpeg4、MOV、WMV、XMF など）

    • 最初の1時間　 ￥15,000
    • 以降30分ごと　￥7,500
    • 出力６０分　　 ￥10,000
    • 出力１２０分　 ￥20,000

  • 2〜3分前後のVP・イベント映像などの音響効果2〜3分前後のVP・イベント映像などの音響効果

    • ￥50,000〜

  • 10分前後の会社案内映像などの音響効果10分前後の会社案内映像などの音響効果

    • ￥80,000〜